(8)The only thing that interferes with my learning is my education.
「私の学習を妨げた唯一のものは、私が受けた教育である」
新しいことを思いつく天才・アインシュタインにとって、枠にはまった固い思想を押し付けてくる教育は、非常に邪魔なものだったのかもしれない。
(9)Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.
「無限なものはふたつしかない。宇宙と人間の愚かさだ。そのうち、宇宙については、私には分からない」
特に戦争を通して、アインシュタインは人間の愚かさというものを痛感したのだろうか?
(10)I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
「第3次世界大戦ではどんな武器を使って戦われるか分からないが、第4次世界大戦では、多分棒と石を持って人々は戦うだろう」
特に戦争を通して、アインシュタインは人間の愚かさというものを痛感したのだろうか?